Tesco to reimburse colleagues after payroll review