It’s Margarita time again as 70s favourite soars back to become UK’s fastest-growing cocktail