Colds and ‘flu cases soar as UK shivers