Gourmet heritage potatoes once destined for top restaurants to hit Tesco