Tesco launches nationwide food collection for Christmas as new research highlights extent of people going hungry