The chips are down for traditional vinegar as more Brits move to balsamic