Makeover for Bridgend park as visitors explore new sculpture trails